29 julio 2011

Traductor de Chuvas

Um lenço branco
apaga o céu.

A fala da asa
vai traduzindo chuvas:
náo há adeus
no idioma das aves.

O mundo voa
e apenas o poeta
faz companhia ao cháo.

Traductor de Chuvas (Mía Couto)
Comienzo del cumplimiento de un pacto de caballeros que tengo con un buen amigo. Disfrute.

3 comentarios:

Goathemala dijo...

O poeta é uma cicatriz na terra.

Obrigado.

Max Estrella dijo...

Le debía unas letras antes de que cayeramos rendidos a la holganza...
Un fuerte abrazo.
Moito Obrigado...o prazer e meu...(creo que pueda ser así)

Fanny Herrera dijo...

Me encanta reencontrarte, Max!!

Un beso grande, grande

(adoro el gallego en poesía...)